Ultimo aggiornamento: 5 novembre 2026
Termini di servizio
Questi termini disciplinano l'uso del sito web, della CLI, degli agenti, dei connettori, dei plugin e dei servizi correlati di Lycatra, nonché l'acquisto e il noleggio di attrezzature nel negozio Lycatra.
In caso di differenze, fa fede la versione tedesca per le sezioni del negozio e la versione inglese per tutte le altre sezioni. Le altre traduzioni sono fornite per comodità.
Uso di Lycatra
Devi fornire informazioni corrette per il tuo account, proteggere le credenziali di accesso e usare Lycatra solo dove consentito dalla legge. Sei responsabile delle azioni che autorizzi, comprese quelle eseguite da una piattaforma AI per tuo conto.
Piattaforme collegate e permessi
Le integrazioni Lycatra agiscono solo con le autorizzazioni concesse al tuo account autenticato. Le app di IA collegate accedono a Lycatra tramite il suo servizio ospitato. Lo strumento da riga di comando Lycatra, facoltativo, viene eseguito sul tuo computer e può accedere a file locali o eseguire comandi solo nell’ambito dei controlli di autorizzazione e conferma di quel computer e dell’app. Puoi scollegare un’app o disinstallare un plugin in qualsiasi momento.
Uso consentito
Non puoi usare Lycatra per:
- Accedere ad account, sistemi o dati senza autorizzazione.
- Distribuire malware, aggirare i controlli di sicurezza o interrompere i servizi.
- Violare le leggi sulla privacy, la proprietà intellettuale, il controllo delle esportazioni o altre leggi applicabili.
- Far passare azioni automatizzate come eseguite da un'altra persona.
- Testare o sovraccaricare il servizio al di fuori di un programma di sicurezza autorizzato.
I tuoi contenuti
Mantieni la proprietà dei contenuti che invii. Concedi a Lycatra i diritti limitati necessari per ospitare, elaborare, trasmettere e salvare quei contenuti per fornire il servizio. Devi avere il diritto di fornire qualsiasi contenuto che chiedi a Lycatra o a un agente collegato di elaborare.
Servizi di terzi
Lycatra può connettersi a servizi come Matrix, archiviazione di file, ChatGPT, Codex, Claude e Cowork. Questi servizi sono gestiti dai rispettivi fornitori e restano soggetti alle loro condizioni. Lycatra non è responsabile della disponibilità o delle azioni indipendenti di terzi.
Disponibilità e modifiche
Il servizio è fornito «come disponibile». Le funzionalità possono cambiare per migliorare la sicurezza, rispettare i requisiti della piattaforma o eliminare funzionalità non più supportate. Possiamo sospendere l'accesso per proteggere gli utenti, il servizio o terzi.
Esclusioni e responsabilità
Nella misura massima consentita dalla legge, Lycatra esclude le garanzie implicite e non risponde di danni indiretti, accidentali, speciali, consequenziali o punitivi. Nulla in queste condizioni limita diritti o responsabilità che non possono essere limitati per legge.
Acquisti e noleggi nel negozio
Queste sezioni contengono le condizioni Lycatra per l’acquisto e il noleggio di attrezzature nel negozio Lycatra. Lycatra è un marchio di Milo Presedo, una ditta individuale con sede in Püntstrasse 30, 8165 Oberweningen, Svizzera ([email protected]).
Con chi stipuli il contratto
Ogni offerta indica il venditore o la casa di noleggio (il fornitore). Il contratto di acquisto o noleggio è concluso con quel fornitore, secondo queste condizioni e quelle del fornitore collegate alla cassa; in caso di divergenze, per i suoi beni valgono le condizioni del fornitore. Quando Lycatra vende o noleggia direttamente un articolo, Lycatra è il fornitore. Lycatra gestisce il negozio, riscuote il pagamento per conto del fornitore e inoltra i messaggi tra te e il fornitore.
Effettuare un ordine
Prima del pagamento, la cassa mostra ogni articolo, il fornitore, le date di noleggio, la consegna o il ritiro, eventuali spese e il deposito, e il totale. Puoi modificare o rimuovere tutto fino a quando premi il pulsante che effettua l’ordine («Ordine con obbligo di pagare»). Premendolo effettui un ordine vincolante e accetti queste condizioni e quelle del fornitore, indicate e collegate alla cassa accanto al pulsante. Non c’è una casella separata da spuntare. Confermiamo ogni ordine via email.
Un acquisto e un noleggio confermato immediatamente dal fornitore si concludono quando effettui l’ordine. Un noleggio che richiede la conferma del fornitore si conclude quando il fornitore lo conferma, entro il termine indicato alla cassa; altrimenti l’ordine decade e non viene addebitato nulla.
Prezzi e pagamento
I prezzi sono in franchi svizzeri salvo diversa indicazione e includono l’IVA se applicata dal fornitore. Le spese di consegna e le spese di trasferimento, quando l’attrezzatura viene portata al punto di ritiro scelto, sono indicate prima del pagamento; ogni altra spesa obbligatoria è inclusa nel prezzo. I pagamenti con carta sono elaborati da Stripe. Quando effettui l’ordine, l’importo totale viene autorizzato sulla tua carta; viene addebitato dopo la conferma del fornitore. Per un noleggio con deposito, un importo viene bloccato sulla tua carta prima del ritiro e sbloccato dopo la restituzione, al netto di eventuali importi dovuti per danni, perdita o restituzione tardiva secondo le condizioni del fornitore.
La carta con cui paghi viene salvata su Stripe, così puoi usarla per il prossimo acquisto senza inserirla di nuovo e per bloccare un deposito. Lycatra non memorizza mai il numero completo della tua carta. Puoi rimuovere una carta salvata in qualsiasi momento nelle impostazioni di pagamento. I clienti aziendali possono pagare tramite fattura se il fornitore lo offre.
Consegna, ritiro e restituzione
Gli acquisti vengono spediti all’indirizzo indicato alla cassa. Le attrezzature a noleggio vengono ritirate e restituite presso la sede e negli orari del fornitore indicati alla cassa, salvo accordi per la consegna. Restituisci le attrezzature noleggiate complete, pulite e nelle condizioni in cui le hai ricevute, salvo la normale usura.
Annullamento
Un noleggio può essere annullato secondo le condizioni di annullamento del fornitore, mostrate alla cassa prima del pagamento. Per annullare un acquisto prima della spedizione, annulla l’ordine in Acquisti o contattaci. Il diritto svizzero non prevede un diritto generale di recesso per gli acquisti online; un acquisto spedito dallo Spazio economico europeo o consegnato al suo interno comporta il diritto di recesso descritto qui sotto.
Diritto di recesso per gli acquisti spediti dallo Spazio economico europeo o consegnati al suo interno
Questo diritto si applica quando acquisti come consumatore e l’acquisto è spedito dallo Spazio economico europeo (UE, Islanda, Liechtenstein e Norvegia) o consegnato al suo interno; la cassa indica i fornitori interessati prima del pagamento. Non si applica ai noleggi né agli acquisti effettuati per un’impresa.
Hai il diritto di recedere dall’acquisto entro quattordici giorni senza indicarne le ragioni. Il periodo di recesso scade dopo quattordici giorni dal giorno in cui tu, o un terzo diverso dal vettore e da te designato, acquisisci il possesso fisico dei beni; per un ordine di più beni consegnati separatamente, dell’ultimo bene. Per esercitare il diritto, devi informarci della tua decisione con una dichiarazione esplicita: scegli «Recedere dal contratto qui» sull’ordine in Acquisti, oppure scrivi a Lycatra, Milo Presedo, Püntstrasse 30, 8165 Oberweningen, Svizzera, [email protected]. Puoi utilizzare il modulo tipo qui sotto, ma non è obbligatorio. Per rispettare il termine basta inviare la comunicazione prima della sua scadenza.
Effetti del recesso: ti rimborsiamo tutti i pagamenti ricevuti per i beni oggetto del recesso, comprese le spese di consegna standard se recedi dall’intero acquisto, senza indebito ritardo e comunque entro quattordici giorni dal giorno in cui riceviamo il tuo recesso, con lo stesso mezzo di pagamento che hai usato. Possiamo trattenere il rimborso finché non abbiamo ricevuto i beni o finché non hai dimostrato di averli rispediti, se precedente. Rispedisci i beni al fornitore senza indebito ritardo e comunque entro quattordici giorni dal recesso. I costi diretti della restituzione sono a tuo carico, e sei responsabile solo della diminuzione del valore dei beni risultante da una manipolazione diversa da quella necessaria per stabilirne la natura, le caratteristiche e il funzionamento.
Modulo tipo di recesso: A Lycatra, Milo Presedo, Püntstrasse 30, 8165 Oberweningen, Svizzera, [email protected]. Con la presente notifico il recesso dal mio contratto di acquisto dei seguenti beni: … Ordinato il … / ricevuto il … Numero d’ordine … Nome … Indirizzo … Data …
Garanzia e responsabilità per le attrezzature noleggiate
Gli acquisti sono coperti dalla garanzia legale del Codice delle obbligazioni svizzero: comunica subito al fornitore un difetto dopo averlo scoperto. Per i beni nuovi acquistati come consumatore il periodo di garanzia è di due anni; per i beni usati è di un anno, salvo diversa indicazione nell’offerta. Durante il noleggio sei responsabile delle attrezzature dal ritiro alla restituzione, inclusi perdita, furto e danni che vanno oltre la normale usura, salvo che siano coperti da un’esenzione dalla responsabilità per danni o da un’assicurazione indicate alla cassa.
Diritto applicabile e controversie
Queste condizioni e ogni ordine sono regolati dal diritto svizzero, esclusa la Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci. Sono competenti i tribunali della sede del fornitore, salvo che la legge dia al consumatore il diritto di agire o essere convenuto in giudizio presso il proprio domicilio.
Contatto
Puoi inviare domande su queste condizioni a [email protected]o tramite Lycatra Support.